Краткий русско-английский словарь - наделать
Связанные словари
Перевод с русского языка наделать на английский
наделать
сов. (рд., вн.)1. make* / get* ready (a certain amount of)
2. разг. (доставить, причинить) give* (d.), cause (d.)
наделать кому-л. хлопот — give* smb. (a lot of) trouble
наделать ошибок — make* a lot of mistakes; (грубых) commit a lot of blunders
наделать глупостей — commit follies
наделать беды — make* a mess of things
наделать много шума — make* a racket, kick up a row; (перен.) cause a sensation / stir
что ты наделал! — what have you done?
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
совер.(чего-л.что-л. )1) make/get ready (a certain amount of)2) разг. (доставить, причинить) cause (a lot of)inflictgive наделать кому-л. хлопот – to give smb. (a lot of) trouble наделать много шума – to make a racketto kick up a rowto cause a sensation/stir перен. наделать глупостей – to commit follies наделать беды – to make a mess of things3) разг. (натворить) do ( ) что ты наделал? – what have you done?надел|ать сов. (вн., рд.)1. make* (a lot of) (smth.) ~ игрушек make* a lot of toys2. (доставить, причинить) do* (a lot of) (smth.), cause (a lot of) (smth.) ~ ошибок make* a lot of mistakes~ много шума make* a stirчто ты ~ал! look what you`ve done!~ глупостей do* a lot of silly things ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; сов., перех.1. (что и чего).Сделать в каком-л. количестве.{Беркутов:} Сейчас один молодой человек сам сознался, что наделал фальшивых векселей. А. Островский, Волки и овцы.Я наделал десяток чаш из скорлупы кокосовых орехов. Миклухо-Маклай, Путешествия.По сибирскому обычаю, наделали, конечно, и пельменей, на всех гостей что-то около двух тысяч штук. Малышкин, Люди из захолустья.2.Сделать что-л. плохое, ошибочное, недопустимое; натворить.Трава сухая, и, разводя костер, чуть было не наделали пожара. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.{Наталья Степановна:} Что мы наделали! Он умер! Чехов, Предложение.|| обычно кому.Доставить, причинить что-л. неприятное.Боюсь: брусничная вода Мне не наделала б вреда. Пушкин, Евгений Онегин.Ну, на радостях-то чуть было беды себе не наделали. Короленко, Соколинец.3. (что и чего).Сделать, совершить много чего-л. нежелательного.Наделать неприятностей.□{Телятев:} Не знаю, стою ли {счастья}; но ведь я с ума сойду. {Лидия:} Сойдите! {Телятев:} Я наделаю глупостей. А. Островский, Бешеные деньги.— Вы, доктор, нам наделали хлопот — придется сейчас же приступить к выращиванию лука....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 801 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 725 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |